1 00:00:17,160 --> 00:00:32,120 “Não posso esquecer, mas posso perdoar." Mandela 2 00:00:47,480 --> 00:00:50,400 Isso protege do infortúnio... 3 00:00:50,560 --> 00:00:53,560 e o mau-olhado.. 4 00:00:53,800 --> 00:00:57,760 Homens ricos, dêem-me um dólar. 5 00:01:01,320 --> 00:01:03,280 Vá embora. 6 00:01:13,080 --> 00:01:16,240 Diga a ele para ir embora. Eu estou doente. 7 00:01:17,240 --> 00:01:20,120 Não temos dinheiro. Vá embora. 8 00:01:21,320 --> 00:01:24,440 Você é tão teimoso! Vá embora! 9 00:01:31,440 --> 00:01:37,720 Eu farei isso de graça. Isso o homem vai pagar. 10 00:01:41,120 --> 00:01:45,920 Vá embora! Mulheres estão protestando 11 00:01:46,440 --> 00:01:51,000 Onde? 12 00:01:54,040 --> 00:01:59,360 Não por razões políticas. Estamos com fome. Empregos.. 13 00:02:00,360 --> 00:02:03,760 Interessante. Tem alguma mudança? 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,640 Venha ver a revolução 15 00:02:11,120 --> 00:02:16,080 Não é por razões políticas! Estamos com fome! Precisamos de empregos! 16 00:02:16,480 --> 00:02:22,800 Não me puxe assim! Puxar aquelas mulheres ali. 17 00:02:24,480 --> 00:02:29,360 Os talibãs são vindo para trazer o inferno! 18 00:02:32,360 --> 00:02:38,080 Não é por razões políticas! Estamos com fome! Precisamos de empregos! 19 00:02:53,480 --> 00:02:57,480 SOMOS VIÚVAS 20 00:03:01,840 --> 00:03:05,480 Corra! Os talibãs são chegando! Correr! 21 00:03:31,520 --> 00:03:33,560 Você quer ser morto? 22 00:03:33,760 --> 00:03:36,160 Você será morto. Correr! 23 00:04:48,560 --> 00:04:53,720 Manda embora os infortúnios, em nome do rei... 24 00:04:53,960 --> 00:05:00,560 e as meninas. Protege do mau-olhado. 25 00:05:33,440 --> 00:05:34,920 Levantar! 26 00:05:43,600 --> 00:05:45,800 Não nos tranque aqui! 27 00:05:46,120 --> 00:05:48,680 Hereges! 28 00:06:04,760 --> 00:06:09,840 Por que você veio agora? É uma situação perigosa. 29 00:06:10,080 --> 00:06:16,200 O hospital está fechando. O gerente quer ir. 30 00:06:16,400 --> 00:06:21,040 Ir para onde? Ele me deve 4 meses! 31 00:06:26,960 --> 00:06:29,520 Vamos meu amor. 32 00:06:30,320 --> 00:06:33,440 Como vou te pagar? Eu não tenho dinheiro. 33 00:06:33,640 --> 00:06:35,720 Então, o que posso fazer? 34 00:06:35,920 --> 00:06:38,000 Nosso paciente está morrendo. Ajude-nos! 35 00:06:38,200 --> 00:06:42,320 Eu não sou médico. eu sou apenas o gerente aqui. 36 00:06:44,240 --> 00:06:47,160 Olhe meus sapatos! 37 00:06:51,000 --> 00:06:53,800 Eu não posso fazer nada. 38 00:06:54,040 --> 00:06:57,160 O governo não se importa sobre nós também. 39 00:06:57,480 --> 00:07:01,520 Eu não posso fazer nada. O hospital está uma bagunça. 40 00:07:01,760 --> 00:07:04,560 Estamos com fome! Estamos te implorando! 41 00:07:04,880 --> 00:07:08,320 Deixe-me em paz, pelo amor de Cristo! 42 00:07:08,640 --> 00:07:12,800 Minha esposa saiu sozinha. Os talibãs prenderam-na. 43 00:07:13,000 --> 00:07:17,200 Diz-se que a cabra está de luto e massacrado pela carne. 44 00:07:22,520 --> 00:07:26,640 Você está atrasado. Venha, meu pai não está bem. 45 00:07:26,840 --> 00:07:29,080 Por que? Ele não é melhor que ontem? 46 00:07:29,320 --> 00:07:32,440 -Ele é o pior. -Pior? 47 00:07:34,360 --> 00:07:36,440 Sim, venha rápido. 48 00:07:36,600 --> 00:07:39,640 -Venha rápido! -Estou chegando! 49 00:07:44,600 --> 00:07:48,680 Rápido! Meu pai é o pior. 50 00:07:49,160 --> 00:07:51,480 Ele estava bem ontem. 51 00:07:51,760 --> 00:07:56,560 Agora ele está pior. Estou perdendo meu pai. 52 00:08:01,600 --> 00:08:05,760 -Como vai senhor? -OK. Meu corpo está com dor. 53 00:08:07,440 --> 00:08:11,560 Vamos dar metade do seu para este velho. 54 00:08:11,800 --> 00:08:15,440 Ele é pobre e precisa de ajuda. 55 00:08:33,520 --> 00:08:37,040 Não temos oxigênio. Faça um pouco de ar. 56 00:08:42,320 --> 00:08:44,400 Os talibãs estão aqui. 57 00:08:44,800 --> 00:08:48,360 O que está acontecendo? Mãe! Os talibãs estão aqui! 58 00:08:53,240 --> 00:08:55,640 Existe algum mulher estrangeira aqui? 59 00:08:57,320 --> 00:08:58,760 Não. 60 00:08:58,960 --> 00:09:00,760 Quem é ela então? 61 00:09:00,920 --> 00:09:06,000 Ela está com meu pai. Ele está doente. Eu o trouxe aqui. 62 00:09:06,360 --> 00:09:08,760 E você veio com quem? 63 00:09:10,800 --> 00:09:13,480 Comigo. 64 00:09:14,240 --> 00:09:16,400 Quem é você? 65 00:09:18,960 --> 00:09:21,480 Eu sou o marido dela. 66 00:09:21,600 --> 00:09:24,800 eu estou com meu pai doente. 67 00:09:25,120 --> 00:09:30,040 Seu bastardo! Como você deixou ela falar? Você é o marido! 68 00:09:30,760 --> 00:09:33,040 Me perdoe. 69 00:09:34,960 --> 00:09:39,080 Pai tem asma. Estou dando um pouco de ar para ele. 70 00:09:47,560 --> 00:09:49,840 Mãe, eles se foram. 71 00:09:53,000 --> 00:09:56,040 Venha aqui para que eles não te vejam. 72 00:10:22,600 --> 00:10:25,720 Tire essa coisa. Vou levá-lo para casa. 73 00:10:26,040 --> 00:10:28,080 Ele vai morrer se eu tirar isso. 74 00:10:28,240 --> 00:10:30,640 Eu não tenho escolha. 75 00:10:33,720 --> 00:10:37,080 Se eu cuidar dele em casa, você vai me pagar? 76 00:10:37,480 --> 00:10:40,240 Venha, Deus é Grande. 77 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 Rápido! Vamos, antes que esfrie. 78 00:11:43,360 --> 00:11:45,800 Venha rápido e traga. 79 00:11:46,040 --> 00:11:50,480 Você vai nos levar para casa? Nós vamos nos atrasar. Vamos. 80 00:12:01,200 --> 00:12:05,440 Eu os acompanharei. O Os talibãs irão provocá-los. 81 00:12:45,320 --> 00:12:47,400 Pare com isso, seu bastardo! 82 00:12:47,640 --> 00:12:51,720 Você não tem vergonha de ter sua esposa na bicicleta? 83 00:12:51,920 --> 00:12:56,000 Todos os homens vão se apaixonar por ela! Cubra suas pernas! 84 00:13:00,240 --> 00:13:03,440 Me perdoe! Eu não farei isso de novo! 85 00:13:19,480 --> 00:13:22,720 Você pode escoltar eu de novo amanhã? 86 00:13:23,600 --> 00:13:26,480 Não, encontre outra pessoa. 87 00:13:31,720 --> 00:13:34,960 Você não adiciona mais miséria para mim, mãe. 88 00:13:35,160 --> 00:13:39,320 Deus se vingou de mim já. Eu estou uma bagunça. 89 00:13:40,120 --> 00:13:43,400 Você devia se envergonhar! Eu disse para você não tirar. 90 00:13:43,640 --> 00:13:46,800 Se algo der errado.. 91 00:13:47,000 --> 00:13:49,920 o que farei? 92 00:13:50,720 --> 00:13:54,120 Oh Deus, que miséria? 93 00:13:54,560 --> 00:13:58,800 Eu gostaria que meu marido estivesse vivo. Ele estava trazendo a comida pelo menos. 94 00:13:59,440 --> 00:14:04,160 Você o levou embora na guerra de Cabul. 95 00:14:05,360 --> 00:14:08,600 Queria que meu irmão estivesse vivo... 96 00:14:09,560 --> 00:14:13,520 e não morto na guerra russa. 97 00:14:13,960 --> 00:14:17,720 Ele cuidaria nós agora, principalmente mãe. 98 00:14:36,880 --> 00:14:41,120 Oh Deus, eu gostaria de ter um filho em vez de uma filha. 99 00:14:41,400 --> 00:14:44,080 Ele trabalharia para mim. 100 00:14:47,720 --> 00:14:52,000 Eu gostaria que Deus não tivesse criado as mulheres. 101 00:14:55,240 --> 00:15:00,680 O que? Homens e mulheres são exatamente iguais. 102 00:15:01,480 --> 00:15:04,840 Meu cabelo ficou branco mas eu vi.. 103 00:15:08,040 --> 00:15:12,080 que não há diferença entre homens e mulheres. 104 00:15:12,240 --> 00:15:14,920 Ambos funcionam da mesma forma.. 105 00:15:15,160 --> 00:15:18,440 e ambos são igualmente infelizes. 106 00:15:22,960 --> 00:15:26,680 Um homem barbeado, debaixo da burca.. 107 00:15:27,440 --> 00:15:30,200 parece uma mulher... 108 00:15:30,400 --> 00:15:34,200 e toda mulher com cabelo curto... 109 00:15:34,520 --> 00:15:39,920 e usa uma calça, parece um homem. 110 00:15:42,000 --> 00:15:45,040 Traga o pai dela roupas. 111 00:15:45,240 --> 00:15:47,760 e corte-os curtos. 112 00:15:48,000 --> 00:15:51,080 vou cortar o cabelo amanhã... 113 00:15:51,240 --> 00:15:54,360 e ela será um menino. 114 00:15:54,560 --> 00:15:56,640 O que você está dizendo, vovó? 115 00:15:56,840 --> 00:15:59,920 Se os Talibãs perceberem isso, eles vão me matar. 116 00:16:00,080 --> 00:16:02,040 Não tenha medo. 117 00:16:02,240 --> 00:16:05,440 Se você for cuidadoso, você será um homem. 118 00:16:05,680 --> 00:16:08,800 Você é um menino meu amor. 119 00:16:09,440 --> 00:16:12,880 Todas as coisas ruins do mundo, está em seus olhos. 120 00:16:13,200 --> 00:16:16,520 Todos nós morremos se você não trabalha. 121 00:16:18,440 --> 00:16:21,960 Você se lembra disso velha história que eu costumava te contar? 122 00:16:22,240 --> 00:16:25,880 Era uma vez havia um menino lindo... 123 00:16:26,160 --> 00:16:29,240 cujo pai estava morto. 124 00:16:29,480 --> 00:16:32,920 Ele foi trabalhar e voltou em ruínas. 125 00:16:33,240 --> 00:16:37,120 Então ele desejou ele era uma menina... 126 00:16:37,440 --> 00:16:41,720 então ele não tinha para trabalhar. 127 00:16:42,360 --> 00:16:45,440 Um dia O O Sábio disse a ele... 128 00:16:45,680 --> 00:16:50,960 que se ele cruzasse o arco-íris ele se tornaria uma garota. 129 00:16:52,400 --> 00:16:56,640 “O que é o arco-íris”, ele perguntou. 130 00:16:57,960 --> 00:17:02,440 Foi uma lembrança de Rastam, o grande herói... 131 00:17:02,960 --> 00:17:07,800 para nos libertar do dor e miséria. 132 00:17:08,160 --> 00:17:12,280 Se um menino cruzar ele se torna uma garota... 133 00:17:12,640 --> 00:17:18,640 e se eu, garota, cruzar isso, ela se torna um menino. 134 00:18:10,600 --> 00:18:12,760 Levante-se, meu querido. 135 00:20:25,440 --> 00:20:28,360 -Você pertence a mim. -Pague-me nesta sexta-feira. 136 00:20:28,560 --> 00:20:31,560 -Obrigado. -Desejo-lhe saúde. 137 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 Não fique chateada, irmã. 138 00:20:45,680 --> 00:20:48,240 Minhas condolências. 139 00:21:25,440 --> 00:21:27,240 Mãe! 140 00:22:24,960 --> 00:22:26,760 Mãe! 141 00:22:27,040 --> 00:22:30,400 Eu conheço você. Por que você cortou o cabelo? 142 00:22:30,600 --> 00:22:34,680 Pague-me ou Eu vou te entregar. 143 00:22:50,240 --> 00:22:52,080 Olá. 144 00:22:52,680 --> 00:22:54,240 Oi. 145 00:22:54,440 --> 00:22:56,480 Você conhece Rahim? 146 00:22:56,640 --> 00:22:58,680 Rahim quem? 147 00:22:58,920 --> 00:23:02,040 -O canhoto. -Não. 148 00:23:03,480 --> 00:23:06,960 Aquele que foi morto na guerra de Cabul. 149 00:23:09,240 --> 00:23:11,520 Por que você não se lembra dele? 150 00:23:11,760 --> 00:23:14,400 Vocês lutaram juntos por 14 anos. 151 00:23:21,520 --> 00:23:24,040 Eu sou a esposa dele. 152 00:23:27,400 --> 00:23:30,040 Me desculpe, não me lembro. 153 00:23:30,840 --> 00:23:33,120 Como vai você? 154 00:23:33,480 --> 00:23:34,560 Bom. 155 00:23:34,760 --> 00:23:36,800 Como está sua filha? 156 00:23:37,000 --> 00:23:40,080 Este menino é minha filha. 157 00:23:46,880 --> 00:23:49,360 Venha de trás. 158 00:23:58,520 --> 00:24:02,240 Por que você saiu com todo esse barulho? É perigoso. 159 00:24:02,440 --> 00:24:05,120 O que eu poderia fazer? Eu vim por você. 160 00:24:05,400 --> 00:24:08,080 Eu disfarcei minha garota quando menino... 161 00:24:08,320 --> 00:24:11,280 então você a leva no trabalho. 162 00:24:11,520 --> 00:24:13,640 eu sou pobre e desesperado. 163 00:24:13,880 --> 00:24:15,960 Meu marido morreu como mártir. 164 00:24:16,160 --> 00:24:19,280 Tudo o que tenho é você e o jardim de Deus. 165 00:24:19,680 --> 00:24:21,680 Aonde posso ir sozinho? 166 00:24:21,880 --> 00:24:25,400 Eu abri a loja para que eu possa ganhar algum dinheiro... 167 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 mas ninguém vem. 168 00:24:28,360 --> 00:24:31,560 Eu dificilmente ganho um vivendo sozinho 169 00:24:31,880 --> 00:24:34,280 eu desejo Eu poderia ajudar. 170 00:24:34,680 --> 00:24:39,760 Enviou apenas alguns criados. Deus o abençoe. 171 00:24:52,520 --> 00:24:56,800 Filho, venha amanhã cedo para o trabalho. 172 00:24:58,040 --> 00:25:00,120 Deus o abençoe. 173 00:25:00,320 --> 00:25:03,040 Obrigado. Deus ajuda a todos. 174 00:25:05,360 --> 00:25:07,640 Você volta mais cedo. 175 00:25:08,320 --> 00:25:10,600 Vamos filho. 176 00:25:10,880 --> 00:25:13,560 Deus o abençoe. 177 00:26:28,440 --> 00:26:30,440 O que está errado? 178 00:26:51,120 --> 00:26:53,400 Use seus chinelos. 179 00:26:53,880 --> 00:26:55,200 OK. 180 00:26:55,440 --> 00:26:58,480 Suavize sua voz. É muito profundo. 181 00:26:59,160 --> 00:27:01,120 OK. 182 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Não fale. Sua voz te entrega. 183 00:27:06,560 --> 00:27:08,560 OK. 184 00:27:09,200 --> 00:27:13,280 Rapazes, é hora de orar. 185 00:27:30,240 --> 00:27:32,360 Você sabe como orar? 186 00:27:34,240 --> 00:27:39,080 Não é assim, meu filho. Olhe para mim. 187 00:27:56,040 --> 00:27:57,880 Vamos. 188 00:28:37,840 --> 00:28:40,920 Deus é Grande. 189 00:29:49,720 --> 00:29:53,880 Pegue isso e vá para casa antes fica escuro. 190 00:29:54,920 --> 00:29:58,280 Obrigado. Deus o abençoe. 191 00:30:08,400 --> 00:30:10,720 Por que você me bateu? 192 00:31:24,440 --> 00:31:27,760 Mãe! Um Talibã está atrás da porta. 193 00:31:28,000 --> 00:31:32,440 Vovó, ele vai me matar se ele descobrir que sou uma garota. 194 00:32:18,000 --> 00:32:21,120 Oh Deus, o que eu sou vou fazer com você? 195 00:32:21,320 --> 00:32:23,400 O que é que você fez? 196 00:32:23,680 --> 00:32:25,520 Nada. 197 00:32:25,720 --> 00:32:28,160 Os talibãs suspeitavam disso. O que eu vou fazer? 198 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 Eu não fiz nada. 199 00:32:30,560 --> 00:32:32,600 Você devia se envergonhar! 200 00:32:42,240 --> 00:32:44,560 Faça alguma coisa, rápido! 201 00:33:47,080 --> 00:33:49,320 Coma um pouco de melancia! 202 00:33:51,720 --> 00:33:54,800 Você vai ficar doente se você não comer. 203 00:33:55,080 --> 00:33:57,320 Coma alguma coisa e eu te direi... 204 00:33:57,520 --> 00:34:00,760 um belo conto de fadas dormir. 205 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 Você vai ficar doente, meu caro. 206 00:34:05,800 --> 00:34:11,360 Eu vou morrer por você... Eu te amo. 207 00:34:24,080 --> 00:34:29,480 Era uma vez havia um menino lindo... 208 00:34:29,760 --> 00:34:34,320 qual pai estava morto. 209 00:34:34,680 --> 00:34:39,360 Ele tinha quatro irmãs. 210 00:34:40,040 --> 00:34:46,680 Ele foi trabalhar e voltou em ruínas. 211 00:34:47,480 --> 00:34:50,600 Então ele desejou ele era uma menina... 212 00:34:50,880 --> 00:34:56,320 então ele não tem para trabalhar. 213 00:34:57,160 --> 00:35:03,320 Se ele cruzasse o arco-íris, ele se tornaria uma garota. 214 00:35:03,640 --> 00:35:08,520 Ele perguntou o que arco-íris era. 215 00:35:09,480 --> 00:35:15,400 O Sábio disse: "Celestial arco-íris surgem da chuva." 216 00:35:16,560 --> 00:35:22,600 Se um menino os cruzasse, ele se tornou uma garota... 217 00:35:23,480 --> 00:35:29,960 e se uma garota os cruzasse ela se tornaria um menino. 218 00:36:10,840 --> 00:36:12,960 Vamos. 219 00:36:16,480 --> 00:36:18,520 O que há de errado, Molah Sahib? 220 00:36:18,760 --> 00:36:20,720 Eu quero aquele garoto. 221 00:36:20,880 --> 00:36:22,960 -O que você quer dele? -Estou levando ele. 222 00:36:23,120 --> 00:36:26,160 -Ele trabalha para mim. -Devo levá-lo. 223 00:36:26,360 --> 00:36:29,400 Deixe-o em paz, por favor. Ele é muito pobre. 224 00:36:29,600 --> 00:36:32,640 Pobre ou não, Estou levando ele. 225 00:36:32,840 --> 00:36:36,000 Beba um pouco de leite, Molah Sahib. 226 00:36:39,760 --> 00:36:42,520 Beba um pouco, por favor. 227 00:37:15,240 --> 00:37:17,200 Como vai você? 228 00:37:17,520 --> 00:37:19,360 Para onde eles estão nos levando? 229 00:37:19,560 --> 00:37:21,680 Para Bin Landen, para lutar. 230 00:37:21,880 --> 00:37:24,280 Não, eles estão nos levando para a prisão. 231 00:38:10,240 --> 00:38:12,640 Entre na fila! 232 00:38:14,080 --> 00:38:16,520 Pegue um de cada! 233 00:38:17,760 --> 00:38:20,160 Um de cada vez! 234 00:38:37,880 --> 00:38:39,920 O que está acontecendo aqui? 235 00:38:40,120 --> 00:38:42,240 Eles nos transformam em talibãs aqui. Eles nos darão turbantes. 236 00:38:42,440 --> 00:38:45,000 -Vou pegar um também? -Sim. 237 00:38:59,080 --> 00:39:01,280 Pegue este turbante. 238 00:39:01,840 --> 00:39:04,000 Como faço para embrulhar isso? 239 00:39:07,640 --> 00:39:10,960 Abaixe um pouco e Eu farei isso por você. 240 00:39:11,600 --> 00:39:15,400 Você tem que aprender isso. 241 00:39:16,200 --> 00:39:18,760 Meus olhos estão doendo. 242 00:39:31,920 --> 00:39:35,560 De quem pode falar O Santo Alcorão? 243 00:39:37,520 --> 00:39:40,600 -Eu não sei. -Não fale tão alto! 244 00:39:41,600 --> 00:39:45,800 O cachorro late. Levante-se e cante! 245 00:42:12,600 --> 00:42:17,520 Faça isso! Não seja um covarde! 246 00:42:17,840 --> 00:42:22,160 Levantar. 247 00:42:35,160 --> 00:42:38,960 Dê-me sua mão. 248 00:42:48,840 --> 00:42:51,760 Coloque-me no chão. Rápido! 249 00:42:52,840 --> 00:42:55,840 Me abaixe! Estou caindo! 250 00:43:03,320 --> 00:43:06,280 Desça...devagar.. 251 00:43:06,560 --> 00:43:09,720 Coloque seus pés em meus ombros. 252 00:43:24,320 --> 00:43:26,680 Covarde! Garota! 253 00:43:51,440 --> 00:43:57,600 Você sabe por que eu estou aqui hoje? 254 00:43:59,160 --> 00:44:02,600 Para te ensinar. 255 00:44:03,240 --> 00:44:07,600 A lição é que você tem um sonho molhado. 256 00:44:07,960 --> 00:44:11,080 Algo entra em seu sono. 257 00:44:11,480 --> 00:44:15,520 Então vocês se tornarão homens e então você deve tomar banho. 258 00:44:15,760 --> 00:44:19,720 Existem muitos formas de "banho". 259 00:44:19,960 --> 00:44:23,080 Um sonho molhado, uma oração... 260 00:44:23,320 --> 00:44:28,320 e eu vou te mostrar como fazemos isso. 261 00:44:29,920 --> 00:44:33,400 Primeiro você lava suas mãos. 262 00:44:33,680 --> 00:44:36,960 Primeira direita e então mão esquerda... 263 00:44:37,320 --> 00:44:41,520 e então seus testículos. Entendi? 264 00:44:41,720 --> 00:44:43,800 Vou te mostrar como, agora. 265 00:44:49,920 --> 00:44:52,920 Isto é para a cabeça. 266 00:44:53,080 --> 00:44:56,120 Entendi? 267 00:45:28,680 --> 00:45:32,760 Este é o testículo que você deve lavar. 268 00:45:33,000 --> 00:45:35,360 Eu não entendi direito. 269 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 Só sei se este é o caminho certo. 270 00:45:39,840 --> 00:45:41,880 Está sob seu controle. 271 00:45:42,080 --> 00:45:45,120 Três vezes o lado direito... 272 00:45:45,320 --> 00:45:48,440 Três vezes o lado esquerdo... 273 00:45:48,640 --> 00:45:51,840 e três vezes o intervalo. Esse é o caminho. 274 00:45:52,040 --> 00:45:56,240 Venha aqui. Todo mundo preste atenção agora! 275 00:45:56,880 --> 00:46:02,800 Você não experimentará isso de novo. 276 00:46:03,120 --> 00:46:09,200 Observe com atenção. Ninguém já fez isso antes. 277 00:46:09,520 --> 00:46:13,560 E tente aprender. 278 00:46:13,800 --> 00:46:17,880 Você deve lavar aqui embaixo. 279 00:46:18,080 --> 00:46:23,160 Você não precisa sabe de que lado... 280 00:46:23,360 --> 00:46:26,120 porque está bem ali, pendurado no meio. 281 00:46:26,360 --> 00:46:34,560 Agora nós despejamos água três vezes, entendeu? 282 00:46:50,520 --> 00:46:56,080 Deve haver bastante água. Um rio talvez. 283 00:46:56,320 --> 00:47:00,160 Mergulho. 284 00:47:21,400 --> 00:47:23,400 Meu pé está sangrando, Molah Sahib. 285 00:47:23,400 --> 00:47:26,640 Lave os pés primeiro, então você pode tomar banho. 286 00:47:26,640 --> 00:47:29,680 Venha aqui para lave os pés. 287 00:47:29,880 --> 00:47:33,000 Tire suas roupas. Esqueça a dor. 288 00:47:49,360 --> 00:47:54,080 Tire os sapatos. Fique com os pés nus. 289 00:47:54,520 --> 00:47:59,040 Lave-os. Tire o seu roupas. Tome um banho. 290 00:48:03,440 --> 00:48:06,560 Oh Deus, que sensação maravilhosa! 291 00:48:08,840 --> 00:48:12,200 Você quer que eu lavar os pés? 292 00:48:12,880 --> 00:48:17,360 Você não entende? 293 00:48:22,240 --> 00:48:28,440 3 vezes para a direita, 3 vezes para a esquerda 3 o intermediário. 294 00:48:32,120 --> 00:48:39,080 Este menino parece como uma noiva. 295 00:48:41,760 --> 00:48:45,320 O que é uma noiva, Molah Sahib? 296 00:48:45,800 --> 00:48:53,880 As noivas são as mulheres espíritos no céu. 297 00:49:23,440 --> 00:49:26,680 É uma menina. Tudo sobre isso parece infantil. 298 00:49:26,960 --> 00:49:30,160 tenho certeza é uma menina. 299 00:49:30,440 --> 00:49:33,440 É um menino. Garoto. Bastardos! 300 00:49:33,640 --> 00:49:37,720 Ela olha para os homens. Deixe ele seja! Seus bastardos! 301 00:49:41,240 --> 00:49:43,640 Se for assim, qual é o nome dele? 302 00:49:44,080 --> 00:49:46,040 Osama. 303 00:49:46,240 --> 00:49:48,360 -Vamos revistá-lo. -Eu não acho! 304 00:49:53,360 --> 00:49:55,600 É apenas uma criança. 305 00:49:55,920 --> 00:49:57,240 Ir! 306 00:50:23,800 --> 00:50:25,880 -Onde ele foi? -O que? 307 00:50:26,080 --> 00:50:29,120 -Onde está meu chefe? -Paquistão. 308 00:50:34,400 --> 00:50:36,680 Não consegui muito bem. 309 00:50:36,880 --> 00:50:40,000 Você mantém isso assim você está quente. 310 00:50:50,520 --> 00:50:52,640 Ele disse onde ele estava indo? 311 00:50:53,040 --> 00:50:56,080 voltei da escola e um vizinho disse... 312 00:50:56,240 --> 00:50:59,280 que ele foi para o Paquistão. O que fazemos agora? 313 00:50:59,480 --> 00:51:02,520 Não se preocupe. Quando uma porta fecha, outros cem abrem. 314 00:51:02,720 --> 00:51:05,760 Nosso vizinho está tendo uma cerimônia de casamento esta noite. 315 00:51:05,920 --> 00:51:10,200 Use seu vestido e vamos trabalhar lá. 316 00:51:21,160 --> 00:51:25,280 Me dê a foto do noivo segurando uma espada. 317 00:52:01,400 --> 00:52:03,480 Obrigado. 318 00:52:08,200 --> 00:52:11,440 -Onde está o noivo? -Fui para o Irã. 319 00:52:29,440 --> 00:52:33,480 Os talibãs estão às portas! Use suas burkes! 320 00:52:49,560 --> 00:52:51,600 O que está acontecendo nesta casa? 321 00:52:51,800 --> 00:52:54,000 Minha mãe morreu. 322 00:53:37,200 --> 00:53:46,320 Ouvir. Esqueça a guerra aulas depois. 323 00:54:00,040 --> 00:54:04,040 Seu rosto é feminino. 324 00:54:27,000 --> 00:54:31,880 Seus pés são femininas. 325 00:54:32,240 --> 00:54:38,000 Ouça a voz dele. Suas mãos são femininas. 326 00:54:51,760 --> 00:54:55,720 Saia daqui! Eu não sou uma garota. 327 00:54:59,600 --> 00:55:04,600 Você mentiu para nós ontem. Você é uma garota. 328 00:55:11,080 --> 00:55:13,120 Espandi! 329 00:55:16,000 --> 00:55:18,040 Espandi! 330 00:55:18,240 --> 00:55:20,360 O que está errado? 331 00:55:23,240 --> 00:55:27,280 Por que você o provoca, seus bastardos? 332 00:55:27,600 --> 00:55:29,720 Você mentiu para nós. 333 00:55:29,880 --> 00:55:33,040 eu não menti para qualquer um. Vá embora! 334 00:55:33,240 --> 00:55:36,360 Ele não é uma garota. Ele é um menino. 335 00:55:36,560 --> 00:55:39,760 Então ele deve suba na árvore. 336 00:55:39,960 --> 00:55:42,320 Suba na árvore, Osama. 337 00:55:44,960 --> 00:55:47,080 Ele parece uma garota. 338 00:55:47,320 --> 00:55:52,160 Ele é um menino e ele posso subir naquela árvore. 339 00:56:31,920 --> 00:56:33,800 Espandi! 340 00:56:38,720 --> 00:56:42,760 Ele não é uma garota. Ele é um homem. 341 00:56:46,160 --> 00:56:48,160 Espandi! 342 00:56:48,840 --> 00:56:54,080 Venha por aqui. Aproxime-se. 343 00:57:16,280 --> 00:57:18,440 Estou caindo. 344 00:57:31,120 --> 00:57:33,120 Acima! 345 00:57:41,400 --> 00:57:44,560 Mãe, onde você está? 346 00:59:03,920 --> 00:59:05,960 Levantar. 347 00:59:51,800 --> 00:59:54,160 Ele é uma garota! 348 00:59:56,240 --> 00:59:58,480 Ela é uma menina! 349 01:00:04,160 --> 01:00:06,440 Pegue ela! 350 01:03:25,800 --> 01:03:28,280 Em nome do pai... 351 01:03:28,480 --> 01:03:31,360 Pessoas que vieram ver. 352 01:03:32,800 --> 01:03:37,280 Nós nos reunimos aqui para nossas leis religiosas. 353 01:03:37,560 --> 01:03:40,600 Para ver o que está acontecendo em Caboul. 354 01:03:40,800 --> 01:03:44,880 Este repórter infiel tirou fotos de todo mundo. 355 01:03:45,160 --> 01:03:48,200 Ele estava espionando sobre os nobres talibãs. 356 01:03:48,400 --> 01:03:52,840 Temos nossas testemunhas e evidências. 357 01:04:50,680 --> 01:04:54,240 Leve-o. A morte é o castigo! 358 01:04:54,840 --> 01:04:58,240 A morte é o castigo! 359 01:05:00,360 --> 01:05:04,480 Juiz ordenou a morte penalidade para ele. 360 01:05:04,960 --> 01:05:08,600 Esta mulher infiel estava xingando. 361 01:05:25,080 --> 01:05:30,960 Os juízes decidiram que as pedras deve ser jogado nela até que ela morra. 362 01:05:44,520 --> 01:05:47,760 -Onde está a testemunha? -Só Deus sabe. 363 01:06:09,080 --> 01:06:12,160 Traga a garota que fingiu ser um menino. 364 01:06:12,360 --> 01:06:15,520 Quem faz isso, concluirá como ele. 365 01:06:19,280 --> 01:06:23,680 No nosso Santo Islão nunca aconteceu algo assim. 366 01:06:25,800 --> 01:06:27,840 Já vimos muitas coisas ruins... 367 01:06:28,080 --> 01:06:32,640 em Kaboul como vemos hoje. 368 01:06:56,560 --> 01:06:58,640 Eu a perdôo. 369 01:06:58,800 --> 01:07:01,920 Que você vida e a fé continua para sempre 370 01:07:02,120 --> 01:07:04,360 Esta menina órfã não tem ninguém. 371 01:07:04,560 --> 01:07:06,760 Eu casei ela com você... 372 01:07:06,960 --> 01:07:09,800 legalmente e de forma religiosa. Você aceita? 373 01:07:10,000 --> 01:07:12,080 Aceito. 374 01:07:15,400 --> 01:07:19,520 Juiz, não me dê para ele, por favor. 375 01:07:21,640 --> 01:07:25,560 Eu quero minha mãe. Traga-me minha mãe. 376 01:07:39,720 --> 01:07:42,760 Que Deus o recompense. 377 01:07:48,840 --> 01:07:52,120 Eles a perdoaram e Molah Sahib a levou. 378 01:07:52,360 --> 01:07:55,240 Agora a justiça prevaleceu. 379 01:07:55,480 --> 01:08:00,520 Louvado seja o Senhor. Deus é Grande! 380 01:09:50,360 --> 01:09:52,160 Vamos. 381 01:11:27,040 --> 01:11:31,120 Que Deus traga inferno para os talibãs. 382 01:11:31,600 --> 01:11:35,760 Eles queimaram nossa casa, nossa terra, nosso jardim. 383 01:11:36,080 --> 01:11:39,120 Nós temos não sobrou nada. 384 01:11:39,320 --> 01:11:43,520 Eles me prenderam e eles me casaram com esse Molah. 385 01:11:44,280 --> 01:11:47,360 Eles arruinaram minha vida. 386 01:11:49,840 --> 01:11:53,960 Eu não tenho uma razão para viver. Oh Deus, por favor me ajude. 387 01:11:56,040 --> 01:11:59,080 Olhar. No começo nos tornamos refugiados. 388 01:11:59,320 --> 01:12:03,400 Depois, os Talibãs tomaram meu irmão e o matei. 389 01:12:04,240 --> 01:12:09,360 Então fui jogado para Molah. Eu gostaria que ele morresse. 390 01:12:11,840 --> 01:12:15,920 À noite eu estava pintando meu mãos com hena... 391 01:12:16,160 --> 01:12:22,000 ele me forçou a fugir e casar com ele. 392 01:12:22,280 --> 01:12:27,800 Minha vida é negra e miserável. 393 01:12:28,480 --> 01:12:33,360 Eu odeio, mas o que posso fazer? 394 01:12:33,680 --> 01:12:38,040 Ele tirou minha vida na noite em que nos casamos. 395 01:12:38,240 --> 01:12:45,160 Toda a minha juventude foi destruída por aquele homem. 396 01:13:43,320 --> 01:13:46,000 Onde está a garota? 397 01:13:48,880 --> 01:13:51,400 Eu mesmo a encontrarei. 398 01:14:33,920 --> 01:14:36,120 Vamos! 399 01:14:59,880 --> 01:15:03,280 Escolher. Olhe e escolha. 400 01:15:18,200 --> 01:15:20,960 Você não gosta disso. 401 01:15:25,160 --> 01:15:30,600 Este é para você. É seu.